Momohiki is a narrow trousers made of non-elastic fabric and without fasteners. The word means "that which covers the thighs". It is believed that momohiki appeared in the Muromachi era (1336-1573). They were worn during work, travel and ninja, as the design of the narrow trousers allowed you to move freely. Trousers in Japanese costume have always been "unisex" — they were worn by both men and women. The difference is that men's trousers are tied at the waist, and women's — at the waist. It is believed that the design of momohiki was influenced by the yamabakama, one of the oldest versions of Japanese trousers. The word "yamabakama" usually refers to numerous varieties of wide-legged and gradually tapering down working trousers, as well as a variety of samurai trousers intended for combat operations — hakama. Trousers below the knees were drawn windings of Kyahan. Sometimes Kyahan for the convenience sewed to the trousers. Momohiki was made from cotton, hemp, wisteria fibers, and sometimes silk. Fabrics had most often plain colors. Currently, the traditional momohiki trousers are an indispensable attribute of numerous Japanese holidays-matsuri.
...
Момохики — это узкие штаны из неэластичной ткани и без застежек. Момохики означает «то, что покрывает бедра». Считается, что они появились в эпоху Муромати (1336-1573). Их носили во время работы, в путешествиях и ниндзя, поскольку конструкция узких штанов позволяла двигаться свободно. Штаны в японском костюме всегда были «унисексом» — их носили как и мужчины, так и женщины. Разница заключается в том, что мужские штаны подвязываются на пояснице, а женские — на талии. Считается, что на конструкцию момохики оказали влияние ямабакама, один из наиболее старых вариантов японских штанов. Словом «ямабакама» обычно называют многочисленные разновидности широких в бедрах и постепенно сужающихся книзу рабочих штанов, а также предназначенную для боевых действий разновидность самурайских штанов-хакама. Штаны ниже колен стягивались обмотками кяхан или поножами. Иногда кяхан для удобства пришивали к штанинам. Изготовляли момохики из хлопка, конопли, волокон глицинии, и иногда из шёлка. Ткани чаще всего были однотонными. В настоящее время традиционные штаны момохики — непременный атрибут многочисленных японских праздников-мацури.
